¿Qué es un haikú?
Un haikú es un tipo de poema de origen japonés, que originalmente consta de tres versos, en el que se trata de plasmar la admiración por la naturaleza y el mundo. No obstante, en occidente, se acude también a otros temas de orden existencial o artístico.
Los haikús tradicionales japoneses debían seguir ciertas reglas formales, como estar constituídos por 17 morines (sonidos silábicos y algunos monosilábicos del japonés que se han adaptado a las sílabas de los idiomas occidentales) repartidos en dos versos de cinco y uno de siete. Además, debían contener una palabra que haga referencia a alguna de las estaciones del año (denominada kigo) y debía existir un momento de "ruptura" en la enunciación (denominada kineji) que casi la totalidad de las veces se da entre el segundo y el tercer verso, quedando este aislado, presentando una idea concreta frente al ambiente creado en los dos versos anteriores.
Como ejemplo de lo anterior, mira este poema de José Tablada. En él se encuentra una métrica perfecta frente a la tradición japonesa (5-7-5 sílabas). También se puede apreciar el kineji entre el segundo y el tercer verso, la acción de los sapos aparece de imprevisto, corta con la enunciación, aunque cierra la idea del poema. También se podría reconocer en los sapos un kigo del verano, pero en occidente las estaciones no son tan significativas como en oriente, por lo que el kigo no suele ser muy utilizado por nosotros:
LOS SAPOS
Trozos de barro,
por la senda en penunmbra,
saltan los sapos.
Evidentemente el cambio de cultura implica cambios en la creación de los haikú, que pueden ser de forma, de temática o de estructura. Sin embargo, lo que no se puede perder es el hecho de que los haikús presentan de manera muy breve un sentimiento de maravilla o reflexión enorme. Por lo tanto, cada palabra debe ser perfecta para construir una enunciación fugaz pero misteriosa y universal del sentimiento del poeta. En su profunda brevedad radica su belleza.
Puedes seguir los siguientes enlaces para conocer haikús de poetas latinoamericanos, y haikús de Matsuo Basho, uno de los máximos exponentes japoneses del haikú:
- Haikús de José Tablada: http://www.los-poetas.com/a/tabla1.htm#HAIKUS
- Haikús de Jorge Luis Borges: http://terebess.hu/english/haiku/borges.html
- "Sendas de Oku", de Matsuo Basho: http://www.uaemex.mx/plin/colmena/Colmena_73/Aguijon/Haiku.pdf (debes tener presente que esta es una traducción del japonés, por lo tanto a su traductor (el nobel mexicano Octavio Paz, le fue necesario realizar ciertas adaptaciones)
- Haikús de Mario Benedetti: http://es.scribd.com/doc/431203/RINCON-DE-HAIKUS (notarás un exacto respeto por la distribución silábica, pero el abordaje de temas diferentes y la carencia del kineji).
Aquí encuentras los dos ensayos que nos sirvieron de fuente principal para resumir las características del haikú, por si gustas profundizar un poco más en el tema del haikú desde lo teórico:
- "El haikú en la poesía hispánica", por Joanna Studzińska: http://romdoc.amu.edu.pl/Studzinska.pdf
- "Haikú: tradición poética japonesa", por Christian Hernández Esquivel: http://www.uaemex.mx/plin/colmena/Colmena_73/Aguijon/Haiku.pdf
A crear un haikú
¿Y bien? ¿Puedes crear tres haikús? Recuerda que debes colocar en cada uno de tus tres poemas una figura literaria diferente. Ánimo, verás que salen bellos sentimientos hechos imágenes.
Crea tus tres haikús y publícalos en los comentarios. No olvides utilizar las palabras justas para capturar el instante o el sentimiento. No olvides ser uno con el mundo, la vida y la existencia.
Crea tus tres haikús y publícalos en los comentarios. No olvides utilizar las palabras justas para capturar el instante o el sentimiento. No olvides ser uno con el mundo, la vida y la existencia.
